(5月はお休み予定です)

📍東別院暮らしの朝市

10:00〜14:00

雨天決行/荒天中止

the 18th of every month

(I plan to close in May)

📍Morning market in Higashibetsuin

10:00〜14:00

Rainy weather is over

いつも招き猫を販売するハルトケですが

お寺では招き猫の販売がNGということで

それに合わせて、

を毎月18日に販売致します！！

As for Hartoke, who always sells maneki-neko, the temple is not allowed to sell maneki-neko, so we will sell [Cute ornaments even though we didn't invite them] on the 18th of every month!!

毎月季節に合わせた新しいものを入れて

いこうと思っております。

We sell new products that suit the season every month.

(写真は例です)

という方は

遊びに来てくださいね😉

↑こちらは普段販売をしてる

手招きしてる猫たちです。

↑These are the cats that we usually sell.

東別院で販売した商品は

気まぐれでお店でも販売する場合もあります。

(Picture is an example)

If you want a maneki-neko!!, please come and see us at Tokoname shops or other events😉

Products sold at Tobetsuin are sometimes sold at stores on a whim.

If you forgot to buy it, please come visit the store too😊

🐈I am converting it with an interpreting application.